英語に堪能な方に質問します。ハリウッド俳優の渡辺謙さんの英語は流暢なんですか...

英語に堪能な方に質問します。ハリウッド俳優の渡辺謙さんの英語は流暢なんですか？ほかに、発音のすばらしい歌手や俳優、何を言ってるのかわからないぐらいひどい歌手・俳優がいたら教えてください。

私は堪能ではありませんが渡辺謙さんの英語の発音は少し固いと思います。

英語はもともと出来るそうです。ただ奈良橋洋子（演出家）さんが言っておられましたけど、実は「ラストサムライ」前はあんまり出来なかったそうです。でも発音はかたいとはいえ、「ラストサムライ」であれだけの英語を覚えて喋れるのは相当凄いと思います。エドワード・ズーイック監督も「渡辺は頭のいい人だ」とメイキングで言っていました。

「インセプション」の時も難しい英語を喋っていましたから凄くうまくなったと思いますよ。

２０日から公開となった映画「シャンハイ」の為に渡辺さんは一からイギリス英語を学ばなければならなかったそうです。アメリカ英語とは全てが違のですと言っておられました。



「ラストサムライ」で一言も英語を喋らなかった真田広之さんは滅茶苦茶うまい英語でビックリしました。真田さんの方が発音はパーフェクトに近いと思います。

上海の伯爵夫人 The White Countess でマツダ 役を演じた真田さんは名優レイフファインズ相手に堂々と英語でやりとりしていましたが素晴らしかったです。ジェームズ・アイボリー監督も真田さんの演技力も絶賛したとか。この時真田さんは、レイフさんはアドリブでよく台詞を変えると言っていましたから、相当な英語力だと思います。



あと、「ラストサムライ」の原田眞人監督も英語堪能だと思います。ズーイック監督はどうしても英語堪能な日本人を希望していたそうです。

あとパーフェクトな人を挙げますと、

「JUON」でサラ・ミシェル・ゲラーさんと共演した石橋凌さん。

「ブラインドネス」の伊勢谷友介さん、木村佳乃さん。

「シルク」の中谷美紀さん、役所広司さん。

「ヒマラヤ杉に降る雪」の工藤夕貴さん。

「ドラゴンボール・エボリューション」の田村英里子さん。

「レオニー」の原田美枝子さん。仲村雅俊さん。柏原崇さん。



もう少し頑張って欲しいのは「SAYURI」に出演した○井さん。（中国人女優もかなり訛りがひどいかと。汗）

「レオニー」の中村獅童さん。

浅野忠信さん。（この方はハリウッド進出でこれからうまくなると思いますが）

本木雅弘さんもまあまあうまいと思います。



「スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴ」では全員日本人で台詞は全編英語ですけど、伊勢谷さん以外はもうちょっと頑張ってほしいとことです。この映画はちょっと不評だったので・・・。聞きづらい英語が余計に聞きにくかったです。汗



歌手は松崎しげるさん、布施明さんなんかは、うまいんじゃないでしょうか。＾＾



シャンハイ予告編

http://www.youtube.com/watch?v=a4lqwbEZ7zY

一応堪能のつもりです。 ラストサムライを見たのはずいぶん前ですが、上手いと思った覚えは無いです。



あと、外交官黒田 を演じていた織田さんですが、あまり何を言っているのか良くわからなかったです。 役柄がかっこよかったので英語だけあともう少しクリアに発音していたら最高なんですけどね。